Fragments terrachroniques
2021
Duo avec le paysagiste et vidéaste Guilain Roussel
Édition d'artiste. 12,5 x 21 cm
200 ex. Impression Riso
Duo avec le paysagiste et vidéaste Guilain Roussel
Édition d'artiste. 12,5 x 21 cm
200 ex. Impression Riso
Ce livre d’artiste est issu d’une résidence en milieu rural sur le territoire du Parc naturel du Vexin français entre novembre 2019 et février 2021, pendant la pandémie de Covid-19.
Le livre rassemble les propos, issus d’une enquête collective au long cours, d’habitant-es très diverses, ancien-nes et néo-ruraux : agriculteur-rices de différentes générations et pratiques, enseignant-es, artisan-nes, artistes, employé-es...
Le livre croise les perspectives de personnes dont les modes de vie ne s’accordent pas toujours, crée une représentation collective d’un territoire par une succession de propos, qui font souvent référence à la terre, au sol de ce territoire. Sa forme s’inspire des enjeux actuels autour de l’occupation des sols et de la géologie mise à nu par les activités passées et présentes d’extraction.
This artist's book is the result of a residency in a rural environment on the territory of the French Vexin Natural Park between November 2019 and February 2021, during the Covid-19 pandemic.
The book gathers the words from a collective long-term investigation among diverse inhabitants, old and new: farmers of different generations and practices, teachers, craftsmen, artists, employees...
The book crosses the perspectives of people whose lifestyles do not always match, tend to create a collective representation of a territory by a succession of stories, often refering to the soil of this territory. Its form is inspired by the current issues surrounding land use and the geology exposed by past and present extraction activities.
Le livre rassemble les propos, issus d’une enquête collective au long cours, d’habitant-es très diverses, ancien-nes et néo-ruraux : agriculteur-rices de différentes générations et pratiques, enseignant-es, artisan-nes, artistes, employé-es...
Le livre croise les perspectives de personnes dont les modes de vie ne s’accordent pas toujours, crée une représentation collective d’un territoire par une succession de propos, qui font souvent référence à la terre, au sol de ce territoire. Sa forme s’inspire des enjeux actuels autour de l’occupation des sols et de la géologie mise à nu par les activités passées et présentes d’extraction.
This artist's book is the result of a residency in a rural environment on the territory of the French Vexin Natural Park between November 2019 and February 2021, during the Covid-19 pandemic.
The book gathers the words from a collective long-term investigation among diverse inhabitants, old and new: farmers of different generations and practices, teachers, craftsmen, artists, employees...
The book crosses the perspectives of people whose lifestyles do not always match, tend to create a collective representation of a territory by a succession of stories, often refering to the soil of this territory. Its form is inspired by the current issues surrounding land use and the geology exposed by past and present extraction activities.