Horizons entrelacés
Atelier Horizons entrelacés - Horizons entrelacés (Instantané) - Agnès Prévost
Horizons entrelacés (Instantané), 118 x 90 cm, Tirage pigmentaire, lettrage vinyle         
fr
Le paysage est vertical.
La photographie légèrement floue d’une « coupe » forestière dans les Calanques : du ciel à la roche-mère, la forêt dans toute sa hauteur. A côté, un texte composé en “boustrophédon”, ce mode d'écriture ancien, calqué sur les pas de l'animal au labour. L'écriture déploie ainsi en une ligne ininterrompue une description de l'ensemble des vies, des processus vivants, organiques, minéraux, végétaux, à l’œuvre dans le sol forestier.
Les différentes couches de sol s’appellent en pédologie des “horizons”.



en
The landscape is vertical.
The slightly blurred photograph of a forest « cross-section » in the Marseille’s Calanques: from the sky to the bedrock, the forest in its whole height. Next to it, a text whose shape is inspired by the “boustrophedon”, ancient way of writing modeled on the footsteps of the animal plowing. In an unbroken line the text thus unfolds a list of all the lives and living processes either organic, mineral or vegetal permanently making the forests' soil horizons. In pedology the soil « horizon » are the different layers of the soil in perpetual transformation.